2024年10月19日 星期六

推手技藝之雙手轉換有定則 The Principles of Hand Switching in Push Hands Skills

 推手技藝之雙手轉換有定則

The Principles of Hand Switching in Push Hands Skills

鬆柔推手是兩手相互合作的技藝;兩手要合作無間,首先必須放下企圖心,捨棄拙力,使手臂輕靈,才能使身手隨勢而動。
推手切磋時,彼此依步法之進退轉換,及身體之左右轉動,兩手隨勢而動,過程中兩手互為主導與順從的合作關係,右手為主,左手為輔;左手為主,右手為輔,兩手相互合作,陰陽相濟,即能產生前與後、左與右、上與下的對應關係,創造最佳的出手時機。

The Principles of Hand Switching in Push Hands Skills

Soft and relaxed push hands is a skill that relies on the cooperation of both hands. For the hands to work together seamlessly, one must first let go of any ambition and discard brute strength, allowing the arms to move lightly and fluidly with the flow of energy.

During push hands practice, partners adjust their footwork and body movements in a back-and-forth rhythm while the hands move with the natural flow of the interaction. In this process, the hands take turns in leading and following: the right hand takes the lead while the left assists, and vice versa. This cooperative relationship creates a dynamic interplay between yin and yang, establishing corresponding relationships of front and back, left and right, and up and down, ultimately generating the optimal timing for executing techniques.

沒有留言:

張貼留言

道德經 第二章

 道德經  第二章(中英對照) 原文 天下皆知美之為美,斯惡已;皆知善之為善,斯不善已。 故有無相生,難易相成,長短相形,高下相傾,音聲相和,前後相隨。 是以聖人處無為之事,行不言之教;萬物作焉而不辭,生而不有,為而不恃,功成而弗居。 夫唯弗居,是以不去。 > When e...