2024年10月19日 星期六

太極拳推手的妙用 The Ingenious Applications of Tai Chi Push Hands

太極拳推手技藝依循易經陰陽變化的哲理,習者雙方循環往復,相互黏貼、探聽、揣摩彼此的動向,在不知不覺中提升了,太極拳「以柔克剛」技藝,所必須具備的聽勁與懂勁。
所謂的陰陽是上與下、前與後、左與右的對應關係。如太極拳經:上下前後左右皆然,凡此皆是意,不在外面,有上即有下,有前則有後,有左則有右。
上下、前後、左右反覆運動,促進氣血的循環與腦神經系統,啟發身體各部位的機能,是健身養生的最佳途徑之一。

The Ingenious Applications of Tai Chi Push Hands

The techniques of Tai Chi push hands follow the principles of Yin and Yang from the I Ching. Practitioners engage in a cyclical process of interaction, adhering, probing, and intuitively gauging each other’s movements, which subconsciously enhances the essential listening and understanding skills necessary for the art of "overcoming hardness with softness."

The concept of Yin and Yang reflects the relationship between up and down, front and back, left and right. As stated in the Tai Chi classics: "Above and below, front and back, left and right are all connected. All of this is intention; it is not found externally. Where there is up, there is down; where there is front, there is back; where there is left, there is right."

The repeated movement in these directions promotes the circulation of Qi and blood, stimulates the brain's nervous system, and activates the functions of various parts of the body. This practice is one of the best pathways for fitness and well-being.

沒有留言:

張貼留言

道德經 第二章

 道德經  第二章(中英對照) 原文 天下皆知美之為美,斯惡已;皆知善之為善,斯不善已。 故有無相生,難易相成,長短相形,高下相傾,音聲相和,前後相隨。 是以聖人處無為之事,行不言之教;萬物作焉而不辭,生而不有,為而不恃,功成而弗居。 夫唯弗居,是以不去。 > When e...